Jazyk filozofie Immanuela Kanta – výzva pro současnost

Prakticky zaměřený workshop se zaměří na jazyk Immanuela Kanta v morální filozofii. Ta je často obtížně pochopitelná kvůli specifickému jazyku, a proto si účastníci vyzkouší analýzu vybraných úryvků z Kantovy filozofie, překlad z německého originálu a budou diskutovat o pojmech „povinnost“, „kategorický imperativ“ nebo „maxima“. Účastníci si za pomoci digitálních nástrojů otestují možnosti překladu Kantových myšlenek do současného jazyka a budou diskutovat o možnostech a chápání jeho morálních dilemat ve 21 století. K dispozici bude elektronický handout, který si účastníci dotvoří na základě své práce na workshopu.

Mgr. Milan Pišl, Ph.D. (*1982), vystudoval germanistiku na Filozofické fakultě Ostravské univerzity a věnuje se nejen jazykovědným, ale zejména aplikovaným disciplínám – hospodářské němčině, překladu a tlumočení. Zajímá se o kulturu a historii německy mluvících zemí a osobností, věnuje se dlouhodobě systémům strojového překladu a organizuje Česko-německé kulturní dny v Ostravě. Pravidelně publikuje doma i v zahraničí a spolupracuje s Vídeňskou univerzitou na projektové řadě transkunst.